Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_4196_01

Description: A strip of land.

Basic Form: low broad
Tag: land
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	eternity	regular

Comment Through the use of the homonym D.t, "estate", which uses this sign as a classifier

Tokens

Token	Source	Date
	n jb wnjs jm=f n ḥqr wnjs jm=f ḏ.t Unas shall not be thirsty in it, Unas shall not be hungry in it, forever.	Unas
	jm.y ḏr.w ꜣḫ.t ḏ.t r nḥḥ (...who is) within the borders of the horizon forever and ever.	Unas
	ḥr.w zmꜣ-tꜣ.wj nb.tj zmꜣ-tꜣ.wj ḥr.w-nbw q(ꜣ)-šw.tj nswt-bj.tj nb-ḥp.t-rꜥw zꜣ-rꜥ mnṯ.w-ḥtp.w ꜥnḫ mj rꜥ ḏ.t Horus Sema-tawi, Two Ladies Sema-tawi, Golden Falcon Qa-shuti, King of Upper and Lower Egypt, 𓍹Nebhepetra𓍺, son of Re, 𓍹Mentuhotep𓍺, living like Re for ever.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	ḏd-mdw jn jmn-rꜥ kꜣ mw.t=f dj.n(=j) ns.yt tꜣ.wy ḥqꜣ.t jdb.wy n sꜣ n ẖ.t(=j) sn-wsr.t dj ꜥnḫ ḏd wꜣs mj rꜥ ḏ.t Recitation by Amon-Re, bull of his mother. I have given the kingship of the two lands and the rulership of the two riverbanks to the son of my body, Senwosret, given life, stability and dominion, like Re, eternaly.	Senwosret I Kheperkare
	ḏfꜣ.w pr=f n ḏ.t m ḥḥ.w ḥfn.w m ẖ.wt who provisions his house of eternity with millions and hundreds of thousands of things,	Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure
	ꜥnḫ=k n mꜣꜣ s(y) nn ḥr=s r=k km ḏ.t ḥtp ḥm=k May you live because of seeing her, she will not be far away from you, completing eternity, while your majesty rests.	Cleopatra VII Philopator
	sꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ=f mj rꜥ ḏ.t šny qr.ty ḏd kꜣ jmn wḏb.w the protection of all life and dominion is behind him like Re, eternally, which encircles the twin caverns of the nile, enduring of the hidden kA and the riverbanks	Cleopatra VII Philopator
	m ḥḥ.w n(.w) n(y)-sw.t sqꜣ sw r km ḏ.t as millions for the king, exalting him in order to complete eternity.	Cleopatra VII Philopator
	ḏd jn wsjr ḫnt.y jmn.tyw nb ꜣbḏw sꜣ n wr tp n gbb wpj ḫ.wt nfr ḥr dj ꜥnḫ ḏd wꜣs nb snb nb ꜣw-jb nb n djw-ḥr nḥḥ ḏ.t jry Spoken by Osiris, the formost of the westerners, the lord of Abidos, the firstborn son of Geb, who judges the cases, beautiful of face, who gives all life, stability and dominion, all health and all joy to Teüris, all eternity and forever.	Trajan

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 487

Credits

Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	estate, land	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw=sn m ḥm-kꜣ ḏ.t(=j) r pr.t-ḫrw m jz(=j) ḏ.t(=j) n.t ẖr.t-nṯr They are as ka-priest(s) of my estate for the invocation offering in my tomb of my estate of the necropolis	5th Dynasty
	wꜥb=f m sḫ.t-jꜣr.w He will clean himself in the Field-of-Reeds.	Pepi I Merire
	n kꜣ n wꜥb ẖr(y)-ḥb.(t) n nṯr.w nb.w jmnt.t jmn-pꜣ-ḥꜥp(y) mꜣꜥ-ḫrw sꜣ=f [...] for the ka of the wab-priest, the lector-priest of all the gods of West, Imenpahapi, justified, his son ...	Ramesside Period

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 487

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḥr=k r tꜣ ḥr.tj r ḥm.t šnḏ.wt May you be far from the land, while you are far from wife and kilt.	Unas
	ḥr.w zmꜣ-tꜣ.wj nb.tj zmꜣ-tꜣ.wj ḥr.w-nbw q(ꜣ)-šw.tj nswt-bj.tj nb-ḥp.t-rꜥw zꜣ-rꜥ mnṯ.w-ḥtp.w ꜥnḫ mj rꜥ ḏ.t Horus Sema-tawi, Two Ladies Sema-tawi, Golden Falcon Qa-shuti, King of Upper and Lower Egypt, 𓍹Nebhepetra𓍺, son of Re, 𓍹Mentuhotep𓍺, living like Re for ever.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
	ḏd-mdw jn jmn-rꜥ kꜣ mw.t=f dj.n(=j) ns.yt tꜣ.wy ḥqꜣ.t jdb.wy n sꜣ n ẖ.t(=j) sn-wsr.t dj ꜥnḫ ḏd wꜣs mj rꜥ ḏ.t Recitation by Amon-Re, bull of his mother. I have given the kingship of the two lands and the rulership of the two riverbanks to the son of my body, Senwosret, given life, stability and dominion, like Re, eternaly.	Senwosret I Kheperkare
	pḥ.n=j ꜣbw mj wḏḏ.tt sn=j tꜣ n nb qbḥ.w I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.	Amenemhat II Nebukaure
	(q)mꜣ.n rꜥ-ḥr-kꜣ-nḫ.t mry mꜣꜥ.t nb tꜣ.wy wsr-mꜣꜥt-rꜥ sꜣ rꜥ nb ḫꜥw.w rꜥ-ms-sw-mry-jmn dj ꜥnḫ begotten by Rahorkanakht, beloved of Maat, the lord of the Two Lands, Ousermaatra, son of Ra, the lord of apparitions, Ramses-Meryamun, may he live.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	(q)mꜣ.n rꜥ-ḥr-kꜣ-nḫ.t mry mꜣꜥ.t nb tꜣ.wy wsr-mꜣꜥt-rꜥ sꜣ rꜥ nb ḫꜥw.w rꜥ-ms-sw-mry-jmn dj ꜥnḫ begotten by Rahorkanakht, beloved of Maat, the lord of the Two Lands, Ousermaatra, son of Ra, the lord of apparitions, Ramses-Meryamun, may he live.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	sbk-rꜥ nb smnw ḥr(y)-jb tꜣ-(j)m(.y)-jtr.w Sobek-Re, lord of Sumenu, who resides in Imiotru	Merenptah Baenre
	nb tꜣ.wy ḏsr-kꜣ-rꜥ nb ḫꜥ.w jmn-ḥtp Lord of the Two-Lands, Djeserkara, Lord of the apparitions, Amunhotep.	Ramesses III Usermaatre-Meriamun
	wꜥb n nb tꜣ.wy m s.t-mꜣꜥ.t jdnw n tꜣ js.t qd-ḫ.t=f the wab priest of the lord of the Two-Lands in the Place-of-Truth, deputy of the crew, Qedkhetef.	Ramesses III Usermaatre-Meriamun
	mr tꜣ.wy mk km.t He who loves the two lands, who protects Egypt.	Nectanebis (I) Kheperkare
	smr wꜥ.ty mḥ-ib n nsw ḫnty tꜣ-šmꜥ.w the only friend, the king's confident, the one at the head of Upper Egypt	Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret
	sbk n pꜣ jꜣ.t nṯr ꜥꜣ ḥqꜣ tꜣ.wy m pḥ.ty=f(y) jty tꜣ.wy Sobek of the mound, the great god, who rules the two land with his strenght, the sovereign of the two lands	Ptolemy VIII Euergetes II
	ḏd-mdw nꜥ.y=j m qr.ty r sꜥnḫ tꜣ.wy Recitation: I travel from the two caverns, in order to nourish the two lands.	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 487

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	t	regular

Comment Through the phonogram tA, from the logogram tA (land).

Tokens

Token	Source	Date
	mqt Meqet	Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
	štw šꜥd t-ḥnq.t m dbdb The turtle is cut down, bread and beer as pieces	Cleopatra VII Philopator

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 487

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Tokens

TSL_3_11748 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_14955 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

pḥ.n=j ꜣbw mj wḏḏ.tt sn=j tꜣ n nb qbḥ.w
I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.

TSL_3_15265 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	eternity	regular

ḏfꜣ.w pr=f n ḏ.t m ḥḥ.w ḥfn.w m ẖ.wt
who provisions his house of eternity with millions and hundreds of thousands of things,

TSL_3_15499 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

sbk-rꜥ nb smnw ḥr(y)-jb tꜣ-(j)m(.y)-jtr.w
Sobek-Re, lord of Sumenu, who resides in Imiotru

TSL_3_15621 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

mr tꜣ.wy mk km.t
He who loves the two lands, who protects Egypt.

TSL_3_16004 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

sbk n pꜣ jꜣ.t nṯr ꜥꜣ ḥqꜣ tꜣ.wy m pḥ.ty=f(y) jty tꜣ.wy
Sobek of the mound, the great god, who rules the two land with his strenght, the sovereign of the two lands

TSL_3_16785 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	eternity	regular

m ḥḥ.w n(.w) n(y)-sw.t sqꜣ sw r km ḏ.t
as millions for the king, exalting him in order to complete eternity.

TSL_3_16906 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	eternity	regular

sꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ=f mj rꜥ ḏ.t šny qr.ty ḏd kꜣ jmn wḏb.w
the protection of all life and dominion is behind him like Re, eternally, which encircles the twin caverns of the nile, enduring of the hidden kA and the riverbanks

TSL_3_16925 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	t	regular

štw šꜥd t-ḥnq.t m dbdb
The turtle is cut down, bread and beer as pieces

TSL_3_17086 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	eternity	regular

ꜥnḫ=k n mꜣꜣ s(y) nn ḥr=s r=k km ḏ.t ḥtp ḥm=k
May you live because of seeing her, she will not be far away from you, completing eternity, while your majesty rests.

TSL_3_17268 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

ḏd-mdw nꜥ.y=j m qr.ty r sꜥnḫ tꜣ.wy
Recitation: I travel from the two caverns, in order to nourish the two lands.

TSL_3_17624 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	eternity	regular

ḏd jn wsjr ḫnt.y jmn.tyw nb ꜣbḏw sꜣ n wr tp n gbb wpj ḫ.wt nfr ḥr dj ꜥnḫ ḏd wꜣs nb snb nb ꜣw-jb nb n djw-ḥr nḥḥ ḏ.t jry
Spoken by Osiris, the formost of the westerners, the lord of Abidos, the firstborn son of Geb, who judges the cases, beautiful of face, who gives all life, stability and dominion, all health and all joy to Teüris, all eternity and forever.

TSL_3_18374 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

ḥr.w zmꜣ-tꜣ.wj nb.tj zmꜣ-tꜣ.wj ḥr.w-nbw q(ꜣ)-šw.tj nswt-bj.tj nb-ḥp.t-rꜥw zꜣ-rꜥ mnṯ.w-ḥtp.w ꜥnḫ mj rꜥ ḏ.t
Horus Sema-tawi, Two Ladies Sema-tawi, Golden Falcon Qa-shuti, King of Upper and Lower Egypt, 𓍹Nebhepetra𓍺, son of Re, 𓍹Mentuhotep𓍺, living like Re for ever.

TSL_3_18375 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	eternity	regular

TSL_3_20443 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	eternity	regular

jm.y ḏr.w ꜣḫ.t ḏ.t r nḥḥ
(...who is) within the borders of the horizon forever and ever.

TSL_3_20842 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

ḥr=k r tꜣ ḥr.tj r ḥm.t šnḏ.wt
May you be far from the land, while you are far from wife and kilt.

TSL_3_21057 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	eternity	regular

n jb wnjs jm=f n ḥqr wnjs jm=f ḏ.t
Unas shall not be thirsty in it, Unas shall not be hungry in it, forever.

TSL_3_21517 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	t	regular

mqt
Meqet

TSL_3_21519 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	estate, land	regular

jw=sn m ḥm-kꜣ ḏ.t(=j) r pr.t-ḫrw m jz(=j) ḏ.t(=j) n.t ẖr.t-nṯr
They are as ka-priest(s) of my estate for the invocation offering in my tomb of my estate of the necropolis

TSL_3_21542 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	eternity	regular

ḏd-mdw jn jmn-rꜥ kꜣ mw.t=f dj.n(=j) ns.yt tꜣ.wy ḥqꜣ.t jdb.wy n sꜣ n ẖ.t(=j) sn-wsr.t dj ꜥnḫ ḏd wꜣs mj rꜥ ḏ.t
Recitation by Amon-Re, bull of his mother. I have given the kingship of the two lands and the rulership of the two riverbanks to the son of my body, Senwosret, given life, stability and dominion, like Re, eternaly.

TSL_3_21543 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

TSL_3_23719 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	estate, land	regular

n kꜣ n wꜥb ẖr(y)-ḥb.(t) n nṯr.w nb.w jmnt.t jmn-pꜣ-ḥꜥp(y) mꜣꜥ-ḫrw sꜣ=f
[...] for the ka of the wab-priest, the lector-priest of all the gods of West, Imenpahapi, justified, his son ...

TSL_3_23763 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

(q)mꜣ.n rꜥ-ḥr-kꜣ-nḫ.t mry mꜣꜥ.t nb tꜣ.wy wsr-mꜣꜥt-rꜥ sꜣ rꜥ nb ḫꜥw.w rꜥ-ms-sw-mry-jmn dj ꜥnḫ
begotten by Rahorkanakht, beloved of Maat, the lord of the Two Lands, Ousermaatra, son of Ra, the lord of apparitions, Ramses-Meryamun, may he live.

TSL_3_23764 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

TSL_3_23885 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

nb tꜣ.wy ḏsr-kꜣ-rꜥ nb ḫꜥ.w jmn-ḥtp
Lord of the Two-Lands, Djeserkara, Lord of the apparitions, Amunhotep.

TSL_3_23899 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

wꜥb n nb tꜣ.wy m s.t-mꜣꜥ.t jdnw n tꜣ js.t qd-ḫ.t=f
the wab priest of the lord of the Two-Lands in the Place-of-Truth, deputy of the crew, Qedkhetef.

TSL_3_24785 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	estate, land	regular

wꜥb=f m sḫ.t-jꜣr.w
He will clean himself in the Field-of-Reeds.

TSL_3_24905 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	tꜣ	land	regular

smr wꜥ.ty mḥ-ib n nsw ḫnty tꜣ-šmꜥ.w
the only friend, the king's confident, the one at the head of Upper Egypt

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 93, note 4

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 487

Codes

Gardiner N17

Hieroglyphica N17

Jsesh N17

Unicode U+131FF 𓇿

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_4196_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=4196&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_4200_00