Hieroglyphic token class - Thot Sign List

TSL_1_6740_01

Description: A scribe's kit, consisting of a palette, ink or paint pouch and a reed pen, oriented with the brush towards the writing direction.

Basic Form: full quadrat
Tag: writing implement
Type: simple

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	zš > sš	scribe	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḏ=ṯn ḥtp bꜣ n zẖꜣ.w-nzw sn.w ḥr šnb.t=f ẖnm=f ḥw.t=f n.t ḏ.t may you grant that the ba of the royal scribe Senu would rest upon his chest, that he joins his enclosure of eternity	Amenhotep III Nebmaatre
	jn sš-qd.wt n jmn pꜣy mꜣꜥ-ḫrw by the draughtsman of Amon, Pay, true of voice.	19th Dynasty
	pr m ḥw.t-ꜥꜣ.t n zẖꜣ.w-nzw ḥr.j-tp zẖꜣ.w-šꜥ.t-nzw jwn.y mꜣꜥ-ḫrw ... that come forth from the great mansion for the royal scribe, the chief (lector), the royal secretary, Juny, justified	Sety I Menmaatre
	[jr.n] bꜣk jm sbꜣ n nb =f sš nswt m s.t-mꜣꜥ.(t) ḥr jmnt.t-wꜣs.t rꜥ-ms mꜣꜥ-ḫrw [Made] by this humble servant, the royal scribe in the Place-of-Truth, in the west of Thebes, Ramose, justified, (according to) the instruction of his master.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	jr.n bꜣk jm šs m s.t-mꜣꜥ.(t) rꜥms Made by this humble servant, the scribe in the Place-of-Truth, Ramose.	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	n kꜣ n n sš for the ka of the scribe	Ramesses II Usermaatre-Setepenre
	sꜣ=f sš jmn-nḫt sꜣ=f nb-nfr His son, the scribe Amonnakht. His son Nebnefer.	20th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 534

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	zš > sš	to write	regular

Tokens

Token	Source	Date
	kfꜥ.n=j wp.t=f m ḥr.t wḥꜣ.t ḥr ḫnt.yt r kšj ḥr šꜥ.t sš.w I captured his message beyond the oasis, while going south to Kush, upon a document of writings.	Kamose
	m=ṯn (wj) ꜥꜣ m p.t m s.t=j ḏr-nty twj r jr.t sšp ꜣḫ.w m dwꜣ.t hnꜥ jw n bꜣ.wy sš=k jm Behold me here in the sky, in my place, because I will make the light of the bright ones in the underworld and the island of the two souls. You will write there.	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 534

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nꜥꜥ	to be smooth	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥꜣ.t nꜥ.t a smooth gemstone	Amenemhat II Nebukaure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 534

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_14292 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_15324 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	zš > sš	scribe	regular

jn sš-qd.wt n jmn pꜣy mꜣꜥ-ḫrw
by the draughtsman of Amon, Pay, true of voice.

TSL_3_18483 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	zš > sš	scribe	regular

pr m ḥw.t-ꜥꜣ.t n zẖꜣ.w-nzw ḥr.j-tp zẖꜣ.w-šꜥ.t-nzw jwn.y mꜣꜥ-ḫrw
... that come forth from the great mansion for the royal scribe, the chief (lector), the royal secretary, Juny, justified

TSL_3_19061 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	zš > sš	to write	regular

kfꜥ.n=j wp.t=f m ḥr.t wḥꜣ.t ḥr ḫnt.yt r kšj ḥr šꜥ.t sš.w
I captured his message beyond the oasis, while going south to Kush, upon a document of writings.

TSL_3_19062 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	zš > sš	to write	regular

m=ṯn (wj) ꜥꜣ m p.t m s.t=j ḏr-nty twj r jr.t sšp ꜣḫ.w m dwꜣ.t hnꜥ jw n bꜣ.wy sš=k jm
Behold me here in the sky, in my place, because I will make the light of the bright ones in the underworld and the island of the two souls. You will write there.

TSL_3_19063 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	nꜥꜥ	to be smooth	regular

ꜥꜣ.t nꜥ.t
a smooth gemstone

TSL_3_19306 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	zš > sš	scribe	regular

ḏ=ṯn ḥtp bꜣ n zẖꜣ.w-nzw sn.w ḥr šnb.t=f ẖnm=f ḥw.t=f n.t ḏ.t
may you grant that the ba of the royal scribe Senu would rest upon his chest, that he joins his enclosure of eternity

TSL_3_22921 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	zš > sš	scribe	regular

sꜣ=f sš jmn-nḫt sꜣ=f nb-nfr
His son, the scribe Amonnakht. His son Nebnefer.

TSL_3_23682 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	zš > sš	scribe	regular

jr.n bꜣk jm šs m s.t-mꜣꜥ.(t) rꜥms
Made by this humble servant, the scribe in the Place-of-Truth, Ramose.

TSL_3_23883 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	zš > sš	scribe	regular

n kꜣ n n sš
for the ka of the scribe

TSL_3_23948 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	zš > sš	scribe	regular

[jr.n] bꜣk jm sbꜣ n nb =f sš nswt m s.t-mꜣꜥ.(t) ḥr jmnt.t-wꜣs.t rꜥ-ms mꜣꜥ-ḫrw
[Made] by this humble servant, the royal scribe in the Place-of-Truth, in the west of Thebes, Ramose, justified, (according to) the instruction of his master.

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 162, note 2

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 534

Codes

Gardiner Y4

Hieroglyphica Y4

Jsesh Y4

Unicode U+133DF 𓏟

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_6740_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=6740&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer

this token class replaces : TSL_1_6744_00