TSL_1_652_02
Description: Man, seated, right knee raised, right arm raised, holding a basin or wickerwork basket at the hight of the shoulder, left arm hanging beside the body.
Basic Form: full quadrat
Tag: holding something, man, seated
Type: composite
Components TSL_1_396_03   TSL_1_6380_00
Functions
Function type Semantic value Use
classifier to swallow regular
Comment [C 19][W 802]
Tokens
TokenSourceDate

sꜥm=k m ḏsr m-ꜥb sn.w=k
You drink beer with your brothers.
Tiberius
Bibliography
Credits
Creator: E. Joubert
Editor(s):
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram zwr > swr to drink regular
Comment [Wb 3, 428.5-17]
Tokens
TokenSourceDate

Jr.t Ḥr wꜣḏ.t bꜥḥ.tw n kꜣ=k swr=k jm=s r dj jb=k, Knm.t ḥr Dsds, Swn, Nḥꜣm Ḥw.t-jḥ.t m-ꜥb Jm.t ḥtr=j n=k st, bꜣk=sn n kꜣ=k, šms=j n=k st ẖr jn.w=sn
The fresh Eye of Horus who expand for your ka, in order you trink of it according the will of your hearth, Kharga-Dakhla and Baharia, Pelusa, Neham, the House of the Cow with Imet, I taxe them for you, they work for yur ka, I drive them to you charged with their tribute
Ptolemy III Euergetes I
Bibliography
Credits
Creator: TSL
Editor(s): Ph. Seyr
Tokens
TSL_3_7670 02



[Source: Jsesh]
TSL_3_24570 02
Function type Semantic value Use
classifier to swallow regular


sꜥm=k m ḏsr m-ꜥb sn.w=k
You drink beer with your brothers.
TSL_3_26537 02
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram zwr > swr to drink regular


Jr.t Ḥr wꜣḏ.t bꜥḥ.tw n kꜣ=k swr=k jm=s r dj jb=k, Knm.t ḥr Dsds, Swn, Nḥꜣm Ḥw.t-jḥ.t m-ꜥb Jm.t ḥtr=j n=k st, bꜣk=sn n kꜣ=k, šms=j n=k st ẖr jn.w=sn
The fresh Eye of Horus who expand for your ka, in order you trink of it according the will of your hearth, Kharga-Dakhla and Baharia, Pelusa, Neham, the House of the Cow with Imet, I taxe them for you, they work for yur ka, I drive them to you charged with their tribute
Bibliography
Codes
Hieroglyphica  A115
Jsesh  A115
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_652_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=652&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, Z. Cochin
this token class replaces : TSL_1_122_00
© 2026 - Thot Sign List
Legals