TSL_1_132_00
Description: Man, kneeling, holding a bow and a stick, with a feather on its head.
Basic Form: full quadrat
Tag: armed character, bow, feather, holding something, kneeled, man
Type: composite
Components TSL_1_5787_00   TSL_1_3717_00
Functions
Function type Semantic value Use
classifier army; soldiery regular

Tokens
TokenSourceDate

(j)m(.y)-rꜣ mšꜥ
The overseer of the army.
4th Dynasty

(j)m(.y)-rꜣ mšꜥ ḫrp tmꜣ
The overseer of the army and leader of the quiver-bearers.
Seneferu
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443
Credits
Creator: TSL
Editor(s): M. Bader, L. Seelau, J. Grotenhuis
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular

Tokens
TokenSourceDate

ḫtmw-nṯr ı͗my-rꜣ mšꜥ ı͗my-rꜣ mšꜥ smnty Ftk-tꜣ, wpw.t ı͗rt.n hꜣb.t r=s m smnty ḥmwty
chancelor of the god, director of troup, director of prospectors, Fetekta, mission made by the expedition and send to that goal consisting in prospectors and workmen
6th Dynasty

sm(ḥ)r wꜥ.ty (j)m.y-rꜣ mšꜥ jtty
The sole friend and overseer of the army Itety.
6th Dynasty

ḥnꜥ mšꜥ=j
with my army
Nemtiemsaf I Merenre I

jr.n ḥm=f mšꜥ n ḏbꜥ.w ꜥšꜣ.w
His majesty composed an army of many ten thousand (soldiers).
Nemtiemsaf I Merenre I

zꜣ-nsw sms.w ẖtm.w nṯr (j)m.y-rꜣ mšꜥ
The king's oldest son, God's sealer and overseer of the army.
7th and 8th Dynasties

ḫtm.w bjt.y sm(ḥ)r wꜥ.ty (j)m.y-rꜣ mšꜥ jmꜣḫ jpj
The sealer of the King of Lower Egypt, the sole friend, and overseer of the army, the revered one, Ipi.
9th/10th Dynasties

pr.t-ḫrw n (j)m.y-rꜣ mšꜥ n ꜥꜣm.w jmꜣḫ. ꜥnḫ=f
An invocation offering for the overseer of the army of the Asiatics Ankhef.
9th/10th Dynasties

(j)m.y-rꜣ mšꜥ jn-jt=f
The overseer of the army Intef
11th Dynasty

jmꜣḫ.w (j)m.y-rꜣ mšꜥ m tꜣ r-ḏr=f jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw
The revered one, the overseer of the army in the whole country Intef, justified.
11th Dynasty (after reunification)

jr.n=f n jwꜥ(.w) m zꜣ qn (j)m(.j)-r'-mšꜥ n(.j) pr-nswt jmꜣḫ.y bb.j mꜣꜥ-ḫrw
He acted for heir, like a diligent son: the overseer of the troops of the palace, the dignified Bebi, justified.
12th Dynasty

r jn.t mfkꜣ.t bjꜣ r ḫ.wt n(.wt) mšꜥ.w=f
in order to bring turquoise and metal to the possesions of his troops.
Amenemhat III Nimaatre

ḫtm.w bj.ty (j)m.y-rꜣ mšꜥ sbk-nḫt mꜣꜥ-ḫrw
The sealer of the King of Lower Egypt and overseer of the army Sebeknakht, justified.
13th Dynasty

rdj.t ḥkn.w n ḥm=f jn mšꜥ=f rdj.t jꜣw n
Giving praises to his majesty by his army. Giving praise to (Amon) ...
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)

mꜣ.n wj mšꜥ šn.yw jt.y ḥr rmn.t jt(=j) jw=j wꜥb.k(wj) wr [sp] 2
The army and the court saw me, the sovereign, carrying my father, while I was really pure.
Sety I Menmaatre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443
Credits
Creator: TSL
Editor(s): S.D. Schweitzer, J. Grotenhuis
Tokens
TSL_3_7680 00



[Source: Jsesh]
TSL_3_15134 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


r jn.t mfkꜣ.t bjꜣ r ḫ.wt n(.wt) mšꜥ.w=f
in order to bring turquoise and metal to the possesions of his troops.
TSL_3_19119 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


jr.n=f n jwꜥ(.w) m zꜣ qn (j)m(.j)-r'-mšꜥ n(.j) pr-nswt jmꜣḫ.y bb.j mꜣꜥ-ḫrw
He acted for heir, like a diligent son: the overseer of the troops of the palace, the dignified Bebi, justified.
TSL_3_21971 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


mꜣ.n wj mšꜥ šn.yw jt.y ḥr rmn.t jt(=j) jw=j wꜥb.k(wj) wr [sp] 2
The army and the court saw me, the sovereign, carrying my father, while I was really pure.
TSL_3_22077 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


rdj.t ḥkn.w n ḥm=f jn mšꜥ=f rdj.t jꜣw n
Giving praises to his majesty by his army. Giving praise to (Amon) ...
TSL_3_25045 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


jr.n ḥm=f mšꜥ n ḏbꜥ.w ꜥšꜣ.w
His majesty composed an army of many ten thousand (soldiers).
TSL_3_25992 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


ḫtmw-nṯr ı͗my-rꜣ mšꜥ ı͗my-rꜣ mšꜥ smnty Ftk-tꜣ, wpw.t ı͗rt.n hꜣb.t r=s m smnty ḥmwty
chancelor of the god, director of troup, director of prospectors, Fetekta, mission made by the expedition and send to that goal consisting in prospectors and workmen
TSL_3_26707 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


ḥnꜥ mšꜥ=j
with my army
TSL_3_26712 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


sm(ḥ)r wꜥ.ty (j)m.y-rꜣ mšꜥ jtty
The sole friend and overseer of the army Itety.
TSL_3_26718 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


zꜣ-nsw sms.w ẖtm.w nṯr (j)m.y-rꜣ mšꜥ
The king's oldest son, God's sealer and overseer of the army.
TSL_3_26725 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


jmꜣḫ.w (j)m.y-rꜣ mšꜥ m tꜣ r-ḏr=f jn-jt=f mꜣꜥ-ḫrw
The revered one, the overseer of the army in the whole country Intef, justified.
TSL_3_26727 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


(j)m.y-rꜣ mšꜥ jn-jt=f
The overseer of the army Intef
TSL_3_26728 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


ḫtm.w bjt.y sm(ḥ)r wꜥ.ty (j)m.y-rꜣ mšꜥ jmꜣḫ jpj
The sealer of the King of Lower Egypt, the sole friend, and overseer of the army, the revered one, Ipi.
TSL_3_26729 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


pr.t-ḫrw n (j)m.y-rꜣ mšꜥ n ꜥꜣm.w jmꜣḫ. ꜥnḫ=f
An invocation offering for the overseer of the army of the Asiatics Ankhef.
TSL_3_26735 00
Function type Semantic value Use
classifier army; soldiery regular


(j)m(.y)-rꜣ mšꜥ ḫrp tmꜣ
The overseer of the army and leader of the quiver-bearers.
TSL_3_26738 00
Function type Semantic value Use
classifier army; soldiery regular


(j)m(.y)-rꜣ mšꜥ
The overseer of the army.
TSL_3_26740 00
Function type Phonetic value Semantic value Use
logogram mšꜥ army regular


ḫtm.w bj.ty (j)m.y-rꜣ mšꜥ sbk-nḫt mꜣꜥ-ḫrw
The sealer of the King of Lower Egypt and overseer of the army Sebeknakht, justified.
Bibliography
Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 13, note 6
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 443, Gardiner calls the man a soldier.
Codes
Gardiner  A12
Hieroglyphica  A12
Jsesh  A12
Unicode  U+1300E 𓀎
Cite as

Please cite as: Class TSL_1_132_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=132&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, S.D. Schweitzer, M. Bader
© 2025 - Thot Sign List
Legals