Hieroglyphic sign - Thot Sign List

FunctionsToken classesTokensDistribution

Modern ListsPalaeographies

classifier (5 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

friend

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jnk ḫnms n nḏs.w bnr (j)mꜣ.t n jw.ty-n=f I am a friend of the small ones, sweet of charm to the one who has nothing.	12th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

—

magnate, courtier

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw=j m-ḥꜣ.t sr.w smr.w nswt tp.y n šms.w nb(.w) ḥm=f I was at the front of the nobles and the companions of the king, the first of all the followers of his majesty.	Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure
	(j)m(j) sḫnš rn=j n šny.t jry.w rmṯ.w m ꜥḥꜥ.w Do not make my name stink before the courtiers who make men as those who are resurrected.	19th Dynasty
	mꜣ.n wj mšꜥ šn.yw jt.y ḥr rmn.t jt(=j) jw=j wꜥb.k(wj) wr [sp] 2 The army and the court saw me, the sovereign, carrying my father, while I was really pure.	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

—

official, noble

regular

Tokens

Token	Source	Date
	sr ꜥꜣ n jb=f rḫ ḫr.t-jb nb=f an official, great of his heart, who knows the wish of his lord,	Intef II Wahankh
	(j)nk wdn m-m sr.w wꜣ(j)-jb ꜣ.t sḫ rꜣ ḏd I am one who is important among the noblemen, with a planning heart in the moment, with striking mouth, who says:	Intef II Wahankh
	ḏd=f j ꜥnḫ.w tp tꜣ ẖr.y-ḥb.t nb(.t) sš nb wꜥb sr nb swꜣ.t=sn ḥr šps pn He says: O, living ones on the earth, every lector priest, every scribe, every priest and noble, they who will pass upon this tomb chapel,	Middle Kingdom

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

—

sovereign

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫpr.n tp wꜣ.t nfr.t m rdj.t mnṯw tꜣ.wy n jt(.y) nb-ḥp.t-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t (since) the beginning of a good path came to be when Montu gave the two lands to the sovereign Nebhepetre, living eternally.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

—

statue

regular

Comment Used as substitute for TSL_1_329 (A22)
Tokens

Token	Source	Date
	šms.n=j twt.w=j r ḥw.t-nṯr I accompanied my statues to the temple.	Amenemhat II Nebukaure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

logogram (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

official, noble

regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw=j m-ḥꜣ.t sr.w smr.w nswt tp.y n šms.w nb(.w) ḥm=f I was at the front of the nobles and the companions of the king, the first of all the followers of his majesty.	Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure
	j sr.w ꜥꜣ.w ktt.w pꜥ.wt nb.(w)t rḫ.yt nb.t ḥnmm.t nb(.t) O nobles, great and small, all patricians, all humankind, all sunfolk	Tutankhamun Nebkheperure
	jnk sr pw s(j) pw wn-mꜣꜥ.t m šꜣ.w nfr jr.n nṯr r=f I am this noble, I am truly this man, with the good destiny which the god made for him.	Ramesses III Usermaatre-Meriamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

great one, chief

regular

Comment Used as substitute for TSL_1_274 (A19)
Tokens

Token	Source	Date
	ḏd=f jyj pw jr.n wr ꜥꜣ n nb n ḫꜣs.t nb(.t) kmbjṯt r km.t He says: the king of the lord of every foreign land, Cambyses, came to Egypt	Cambyses Mestiure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

phonemogram (2 function(s))

Phonetic value

Semantic value

Use

—

Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	snṯr ḥr ḫꜣw.t qbḥ n kꜣ=tn nṯr.w wr.w šꜣꜥ ḫp(r) mr mꜣꜥ.t ḥtp ḥr=s jr tp-nfr m rk=sn Incense is on the altar, a libation for your ka, great gods who where first to come to be, who love truth, who are satisfied because of it, who performed good in their time.	Ptolemy XIII

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 13

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

ꜥḥꜥ

—

regular

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥḥꜥ.n jr.n=f sḫt.w=f r=f m s.t-ḥm.t ḥnsk.tt Then he made his traps against him, as the woman 'she with the braided hair lock'.	Senwosret II Khakheperre

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 13

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

TSL_1_303_00

Description: Man, standing, holding a stick in his right hand, with the left arm hanging beside the body, holding a handkerchief.

Basic Form: full quadrat
Tag: holding stick, man, standing
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	official, noble	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḏd=f j ꜥnḫ.w tp tꜣ ẖr.y-ḥb.t nb(.t) sš nb wꜥb sr nb swꜣ.t=sn ḥr šps pn He says: O, living ones on the earth, every lector priest, every scribe, every priest and noble, they who will pass upon this tomb chapel,	Middle Kingdom

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	statue	regular

Comment Used as substitute for TSL_1_329 (A22)

Tokens

Token	Source	Date
	šms.n=j twt.w=j r ḥw.t-nṯr I accompanied my statues to the temple.	Amenemhat II Nebukaure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	magnate, courtier	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw=j m-ḥꜣ.t sr.w smr.w nswt tp.y n šms.w nb(.w) ḥm=f I was at the front of the nobles and the companions of the king, the first of all the followers of his majesty.	Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure
	(j)m(j) sḫnš rn=j n šny.t jry.w rmṯ.w m ꜥḥꜥ.w Do not make my name stink before the courtiers who make men as those who are resurrected.	19th Dynasty
	mꜣ.n wj mšꜥ šn.yw jt.y ḥr rmn.t jt(=j) jw=j wꜥb.k(wj) wr [sp] 2 The army and the court saw me, the sovereign, carrying my father, while I was really pure.	Sety I Menmaatre

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sr	official, noble	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jw=j m-ḥꜣ.t sr.w smr.w nswt tp.y n šms.w nb(.w) ḥm=f I was at the front of the nobles and the companions of the king, the first of all the followers of his majesty.	Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure
	j sr.w ꜥꜣ.w ktt.w pꜥ.wt nb.(w)t rḫ.yt nb.t ḥnmm.t nb(.t) O nobles, great and small, all patricians, all humankind, all sunfolk	Tutankhamun Nebkheperure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_7851 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_18983 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	official, noble	regular

ḏd=f j ꜥnḫ.w tp tꜣ ẖr.y-ḥb.t nb(.t) sš nb wꜥb sr nb swꜣ.t=sn ḥr šps pn
He says: O, living ones on the earth, every lector priest, every scribe, every priest and noble, they who will pass upon this tomb chapel,

TSL_3_19686 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sr	official, noble	regular

j sr.w ꜥꜣ.w ktt.w pꜥ.wt nb.(w)t rḫ.yt nb.t ḥnmm.t nb(.t)
O nobles, great and small, all patricians, all humankind, all sunfolk

TSL_3_20805 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	magnate, courtier	regular

(j)m(j) sḫnš rn=j n šny.t jry.w rmṯ.w m ꜥḥꜥ.w
Do not make my name stink before the courtiers who make men as those who are resurrected.

TSL_3_21972 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	magnate, courtier	regular

mꜣ.n wj mšꜥ šn.yw jt.y ḥr rmn.t jt(=j) jw=j wꜥb.k(wj) wr [sp] 2
The army and the court saw me, the sovereign, carrying my father, while I was really pure.

TSL_3_22011 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sr	official, noble	regular

jw=j m-ḥꜣ.t sr.w smr.w nswt tp.y n šms.w nb(.w) ḥm=f
I was at the front of the nobles and the companions of the king, the first of all the followers of his majesty.

TSL_3_22012 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	magnate, courtier	regular

jw=j m-ḥꜣ.t sr.w smr.w nswt tp.y n šms.w nb(.w) ḥm=f
I was at the front of the nobles and the companions of the king, the first of all the followers of his majesty.

TSL_3_22018 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	statue	regular

šms.n=j twt.w=j r ḥw.t-nṯr
I accompanied my statues to the temple.

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Codes

Gardiner A21

Hieroglyphica A21

Jsesh A21

Unicode U+13019 𓀙

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_303_00<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=303&cl=00>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau, M. Bader, S.D. Schweitzer

TSL_1_303_01

Description: Man, standing, holding a stick in his right hand, with the left arm hanging beside the body.

Basic Form: full quadrat
Tag: holding stick, man, standing
Type: simple

Functions

Function type	Semantic value	Use
classifier	official, noble	regular

Tokens

Token	Source	Date
	sr ꜥꜣ n jb=f rḫ ḫr.t-jb nb=f an official, great of his heart, who knows the wish of his lord,	Intef II Wahankh
	(j)nk wdn m-m sr.w wꜣ(j)-jb ꜣ.t sḫ rꜣ ḏd I am one who is important among the noblemen, with a planning heart in the moment, with striking mouth, who says:	Intef II Wahankh

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	friend	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jnk ḫnms n nḏs.w bnr (j)mꜣ.t n jw.ty-n=f I am a friend of the small ones, sweet of charm to the one who has nothing.	12th Dynasty

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: L. Seelau
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Semantic value	Use
classifier	sovereign	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ḫpr.n tp wꜣ.t nfr.t m rdj.t mnṯw tꜣ.wy n jt(.y) nb-ḥp.t-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t (since) the beginning of a good path came to be when Montu gave the two lands to the sovereign Nebhepetre, living eternally.	Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)

Bibliography

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wr	great one, chief	regular

Comment Used as substitute for TSL_1_274 (A19)

Tokens

Token	Source	Date
	ḏd=f jyj pw jr.n wr ꜥꜣ n nb n ḫꜣs.t nb(.t) kmbjṯt r km.t He says: the king of the lord of every foreign land, Cambyses, came to Egypt	Cambyses Mestiure

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	wr	Ptolemaic

Tokens

Token	Source	Date
	snṯr ḥr ḫꜣw.t qbḥ n kꜣ=tn nṯr.w wr.w šꜣꜥ ḫp(r) mr mꜣꜥ.t ḥtp ḥr=s jr tp-nfr m rk=sn Incense is on the altar, a libation for your ka, great gods who where first to come to be, who love truth, who are satisfied because of it, who performed good in their time.	Ptolemy XIII

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 13

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥḥꜥ	regular

Tokens

Token	Source	Date
	ꜥḥꜥ.n jr.n=f sḫt.w=f r=f m s.t-ḥm.t ḥnsk.tt Then he made his traps against him, as the woman 'she with the braided hair lock'.	Senwosret II Khakheperre

Bibliography

Cauville, Sylvie (2001), Dendara: le fonds hiéroglyphique au temps de Cléopâtre, page 13

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s):

Tokens

TSL_3_7875 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_15597 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wr	great one, chief	regular

ḏd=f jyj pw jr.n wr ꜥꜣ n nb n ḫꜣs.t nb(.t) kmbjṯt r km.t
He says: the king of the lord of every foreign land, Cambyses, came to Egypt

TSL_3_21813 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥḥꜥ	regular

ꜥḥꜥ.n jr.n=f sḫt.w=f r=f m s.t-ḥm.t ḥnsk.tt
Then he made his traps against him, as the woman 'she with the braided hair lock'.

TSL_3_22010 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	official, noble	regular

sr ꜥꜣ n jb=f rḫ ḫr.t-jb nb=f
an official, great of his heart, who knows the wish of his lord,

TSL_3_22014 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	friend	regular

jnk ḫnms n nḏs.w bnr (j)mꜣ.t n jw.ty-n=f
I am a friend of the small ones, sweet of charm to the one who has nothing.

TSL_3_22823 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	wr	Ptolemaic

snṯr ḥr ḫꜣw.t qbḥ n kꜣ=tn nṯr.w wr.w šꜣꜥ ḫp(r) mr mꜣꜥ.t ḥtp ḥr=s jr tp-nfr m rk=sn
Incense is on the altar, a libation for your ka, great gods who where first to come to be, who love truth, who are satisfied because of it, who performed good in their time.

TSL_3_22957 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	sovereign	regular

ḫpr.n tp wꜣ.t nfr.t m rdj.t mnṯw tꜣ.wy n jt(.y) nb-ḥp.t-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t
(since) the beginning of a good path came to be when Montu gave the two lands to the sovereign Nebhepetre, living eternally.

TSL_3_23249 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	official, noble	regular

(j)nk wdn m-m sr.w wꜣ(j)-jb ꜣ.t sḫ rꜣ ḏd
I am one who is important among the noblemen, with a planning heart in the moment, with striking mouth, who says:

Bibliography

Borghouts, J. F. (2010), Egyptian: an introduction to the writing and language of the Middle Kingdom, 2 vols. Egyptologische Uitgaven 24, page 16, Note 2

Codes

Hieroglyphica A21A

Jsesh A21A

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_303_01<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=303&cl=01>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: I. Hafemann
Editor(s): J. Grotenhuis, L. Seelau

this token class replaces : TSL_1_327_00

TSL_1_303_02

Description: Man, standing, wearing a bag-tunic and long sash kilt, holding a stick in his right hand, with the left arm hanging beside the body.

Basic Form: full quadrat
Tag: holding stick, man, standing
Type: simple

Functions

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sr	official, noble	regular

Tokens

Token	Source	Date
	jnk sr pw s(j) pw wn-mꜣꜥ.t m šꜣ.w nfr jr.n nṯr r=f I am this noble, I am truly this man, with the good destiny which the god made for him.	Ramesses III Usermaatre-Meriamun

Bibliography

Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 444

Credits

Creator: TSL
Editor(s):

Tokens

TSL_3_23137 02

[Source: Jsesh]

TSL_3_23138 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sr	official, noble	regular

jnk sr pw s(j) pw wn-mꜣꜥ.t m šꜣ.w nfr jr.n nṯr r=f
I am this noble, I am truly this man, with the good destiny which the god made for him.

Bibliography

Cite as

Please cite as: Class TSL_1_303_02<http://thotsignlist.org/mytkclass?id=303&cl=02>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits

Creator: J. Grotenhuis
Editor(s): J. Grotenhuis

TSL_3_18983 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	official, noble	regular

TSL_3_19686 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sr	official, noble	regular

j sr.w ꜥꜣ.w ktt.w pꜥ.wt nb.(w)t rḫ.yt nb.t ḥnmm.t nb(.t)
O nobles, great and small, all patricians, all humankind, all sunfolk

TSL_3_20805 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	magnate, courtier	regular

(j)m(j) sḫnš rn=j n šny.t jry.w rmṯ.w m ꜥḥꜥ.w
Do not make my name stink before the courtiers who make men as those who are resurrected.

TSL_3_21972 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	magnate, courtier	regular

mꜣ.n wj mšꜥ šn.yw jt.y ḥr rmn.t jt(=j) jw=j wꜥb.k(wj) wr [sp] 2
The army and the court saw me, the sovereign, carrying my father, while I was really pure.

TSL_3_22011 00

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sr	official, noble	regular

jw=j m-ḥꜣ.t sr.w smr.w nswt tp.y n šms.w nb(.w) ḥm=f
I was at the front of the nobles and the companions of the king, the first of all the followers of his majesty.

TSL_3_22012 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	magnate, courtier	regular

jw=j m-ḥꜣ.t sr.w smr.w nswt tp.y n šms.w nb(.w) ḥm=f
I was at the front of the nobles and the companions of the king, the first of all the followers of his majesty.

TSL_3_22018 00

Function type	Semantic value	Use
classifier	statue	regular

šms.n=j twt.w=j r ḥw.t-nṯr
I accompanied my statues to the temple.

TSL_3_15597 01

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	wr	great one, chief	regular

ḏd=f jyj pw jr.n wr ꜥꜣ n nb n ḫꜣs.t nb(.t) kmbjṯt r km.t
He says: the king of the lord of every foreign land, Cambyses, came to Egypt

TSL_3_21813 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	ꜥḥꜥ	regular

ꜥḥꜥ.n jr.n=f sḫt.w=f r=f m s.t-ḥm.t ḥnsk.tt
Then he made his traps against him, as the woman 'she with the braided hair lock'.

TSL_3_22010 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	official, noble	regular

sr ꜥꜣ n jb=f rḫ ḫr.t-jb nb=f
an official, great of his heart, who knows the wish of his lord,

TSL_3_22014 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	friend	regular

jnk ḫnms n nḏs.w bnr (j)mꜣ.t n jw.ty-n=f
I am a friend of the small ones, sweet of charm to the one who has nothing.

TSL_3_22823 01

Function type	Phonetic value	Use
phonemogram	wr	Ptolemaic

TSL_3_22957 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	sovereign	regular

TSL_3_23249 01

Function type	Semantic value	Use
classifier	official, noble	regular

(j)nk wdn m-m sr.w wꜣ(j)-jb ꜣ.t sḫ rꜣ ḏd
I am one who is important among the noblemen, with a planning heart in the moment, with striking mouth, who says:

TSL_3_23138 02

Function type	Phonetic value	Semantic value	Use
logogram	sr	official, noble	regular

jnk sr pw s(j) pw wn-mꜣꜥ.t m šꜣ.w nfr jr.n nṯr r=f
I am this noble, I am truly this man, with the good destiny which the god made for him.

Class	0-II	II-V	PT-VIII	IX-XI	XII	XIII-XVI	XVII-XVIII	XIX-XX	XXI-XXIV	XXV-XVI	XXVII-XXX	Pt. I-VII	Pt. VIII-XV	Rom.

TSL_3_7851 00

[Source: Jsesh]

TSL_3_7875 01

[Source: Jsesh]

TSL_3_23137 02

[Source: Jsesh]