| Token | Source | Date |
|
wdp.w ꜥbꜣ mw rkḥ sḏ.t
butler, provide water, light a fire,
|
Unas
|
|
sbk nb bꜣẖw
Sobek, lord of Bachou
|
Unas
|
|
šdy.n sw mw.t=f bꜣs.tt j.snẖ.n sw ḥr.t-jb nḫb rḏj.n j.ḥr.t-jb dp ꜥ.w=s jr=f
His mother Bastet suckled him, she who is in the midst of El-kab raised him, she who is in the midst of Dep gave her arms to him.
|
Pepi I Merire
|
|
n sm.n ppy bꜣs.tt
Pepi II did not help Bastet,
|
Pepi II Neferkare
|
|
jw bꜣk.n=(j) wꜣwꜣ,t(j).w n [ḥr(.j)-tp] nb ḫpr(.w) m spꜣ.t 〈t〉n
I taxed the people of Wawat on behalf of every chief who had arisen in this area
|
1st Intermediate Period
|
|
jnk bꜣk n ꜥq jb=f m sḥ štꜣ n swꜥ
I am a servant of entering his heart in the secret hall of solitude,
|
Intef II Wahankh
|
|
jw jr.n=(j) ꜥḥꜥ.w m rnp.wt m rk ḥr(.w) 〈nḫt-〉nb-tp-nfr ḥr sjbꜣ jb=f r'-nb m mrr.t nb.t kꜣ=f
I spent a period of years in the era of the Horus-King 〈Nakht-〉neb-tep-nefer, making his heart beat (lit. "stride") every day with all that is loved of his ka.
|
Intef III Nakhtnebtepnefer
|
|
jy.n(=j) m ḥtp r ꜥḥ=f dj.n(=j) {n} n=f tp.w ḫꜣs.wt m ḥmt mꜣ n bꜣ.wt
I came in peace to his palace. I gave to him the best of the foreign lands in new copper of Baut, ...
|
11th Dynasty (after reunification)
|
|
bꜣk=f mꜣꜥ n(.j)-s.t-jb=f jm.j-r'-ḫnr.t n(.t) r'-ꜥꜣ wr mḥ-jb-nswt m [_]t[_]
His true and trusted servant, overseer of the enclosure of the great entrance, one who fills the heart of the king with [...].
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
n ḥbs=j ḥr r n.tj m bꜣk.w
I did not turn my face away from the one in servitude.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
ḥrw-r bꜣk snṯr ꜥd bj.t
apart from moringa-oil, incense, fat, honey
|
Kamose
|
|
wrr.t bꜣk m ḥḏ 19
19 chariots worked with silver.
|
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
|
|
bꜣ.w pw n sbjk msḥ.w jw bꜣ n nṯr nb m ḥfꜣ.w jw bꜣ n ꜥꜣpp m bꜣẖ.w
The souls of Sobek are crocodiles, while the soul of every god is as snakes, while the soul of Apophis is the white of the eye
|
Sety I Menmaatre
|
|
jr.n bꜣk jm šs m s.t-mꜣꜥ.(t) rꜥms
Made by this humble servant, the scribe in the Place-of-Truth, Ramose.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
[jr.n] bꜣk jm sbꜣ n nb =f sš nswt m s.t-mꜣꜥ.(t) ḥr jmnt.t-wꜣs.t rꜥ-ms mꜣꜥ-ḫrw
[Made] by this humble servant, the royal scribe in the Place-of-Truth, in the west of Thebes, Ramose, justified, (according to) the instruction of his master.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|