| Token | Source | Date |
|
ḫw=k ms.w=k m-ꜥ jꜣkb
You shall defend your children from mourning.
|
Pepi I Merire
|
|
j ꜥnḫ.w n.tyw wny mrr.y ꜥnḫ msḏḏ ḫp.t swꜣ.t(j)=sn ḥr jz pn
Oh living ones who love life and hate passing away, who will pass by this tomb,
|
11th Dynasty (before reunification)
|
|
ḥr wꜥḥ-ꜥnḫ nsw-bj.t(y) sꜣ-rꜥ jn(j)-jt=f ms nfr.w
The Horus Wah-ankh, Intef, born of Neferu
|
Intef II Wahankh
|
|
j ꜥnḫ.w tp.(y)w tꜣ mrr.w ꜥnḫ msḏḏ.w ḫp.t swꜣ.t=sn [ḥr js pn]
O, living ones who are upon the land, who love life and who hate passing away, they who will pass upon this tomb,
|
Intef II Wahankh
|
|
pr.t-ḫrw n jn ꜥꜣ ms jkw ḏ=f n ḥtp.wt m ẖr.t-nṯr m ẖr.t-hrw n.t rꜥ(w)-nb
An invocation offering to Ini the Great, whom Iku has born, which he gave for offerings in the necropolis at the course of every day,
|
Intef III Nakhtnebtepnefer
|
|
[...] Nfrw ms.t [...]
[...] Neferu born of [...]
|
Mentuhotep II Nebhepetre (before reunification)
|
|
ḥtp-ḏ-nswt wsjr nb-ḏd.w pr.t-ḫrw t (ḥnq.t) iḥ.w ꜣpd.w n.t jmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-p.t jn-jt=f ms.n ṯfj
An offering which the king gives and Osiris, lord of Busiris: an invocation offering of bread (beer), beef and fowl of the honoured dead under the Great god, lord of the sky, Intef, who Tjefi brought forth.
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
jnk mr.y nb=f mꜣꜥ ḥz.y=f n(.j)-s.t-jb=f jmꜣḫ(.w) jn-jt=f ms.n ṯfj
I am one truly beloved of his Lord, who he praises for his favoured one, the distinguished one, Intef, whom Tjefi brought forth.
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
ms.n.t(w)=jm sꜣꜣ=f jr=f
I was born as he who is prudent, he who acted,
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
jr.t.n n=f zꜣ jm.j-r'-pr jn-(j)t=f mꜣꜥ-ḫrw sꜥnḫ r=f ms.n nfr-sḫ.t
which the son, the chamberlain Intef, true of voice, who causes his mouth to live, whom Nefersechet brought forth, made for him.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
[...] ḫ.t nb(.t) nfr.t wꜥb.t ꜥnḫ nṯr jm n kꜣ n(.j) jmꜣḫ.y (j)m.(j)-r(')-pr mnṯw-wsr ms n ꜥb-kꜣ.w ḏd=f
[…] and all good and pure things from which the god lives, to the ka of the praised overseer of the house, Montu-weser, born of Ab-kau, who says:
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
sbk šd.ty ms.t ꜥnḫ.t nḫ.t
Sobek the Shedtite, who is born living and strong
|
13th Dynasty
|
|
mry.t nfr-jw ꜥn-ḥtp ms sw ḏs=f rn=f
the Beloved one, The-Good-One-Has-Come, The-Beautiful-One-Is-Merciful, who himself gave birth to his name.
|
19th Dynasty
|
|
ḫrp srq.t n nswt tꜣ.wy jmn-ms
the Scorpion-specialist of the king of the Two-Lands, Amenmose, justified
|
Sety I Menmaatre
|
|
jr.n bꜣk jm šs m s.t-mꜣꜥ.(t) rꜥms
Made by this humble servant, the scribe in the Place-of-Truth, Ramose.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
(q)mꜣ.n rꜥ-ḥr-kꜣ-nḫ.t mry mꜣꜥ.t nb tꜣ.wy wsr-mꜣꜥt-rꜥ sꜣ rꜥ nb ḫꜥw.w rꜥ-ms-sw-mry-jmn dj ꜥnḫ
begotten by Rahorkanakht, beloved of Maat, the lord of the Two Lands, Ousermaatra, son of Ra, the lord of apparitions, Ramses-Meryamun, may he live.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
[jr.n] bꜣk jm sbꜣ n nb =f sš nswt m s.t-mꜣꜥ.(t) ḥr jmnt.t-wꜣs.t rꜥ-ms mꜣꜥ-ḫrw
[Made] by this humble servant, the royal scribe in the Place-of-Truth, in the west of Thebes, Ramose, justified, (according to) the instruction of his master.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
ptḥ nb mꜣꜥ.t nsw.t tꜣ.wy nfr ḥr ms ḥmmw
Ptah, lord of Truth, king of the Two-Lands, fair of face, creator of crafts,
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
sbk-rꜥ ḫꜥ m wꜣs.t dj ḥtp n sš n(y)-sw.t jmn-ms.wj
Sobek-Re, appearing in Thebes, who gives peace to the royal scribe, Amonmose.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
n(y)-sw.t bj.ty wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ mr(y)-jmn sꜣ rꜥ rꜥ-ms-s(w)-ḥqꜣ jwn.w
The king of upper an lower Egypt, Wesermaatre-Meriamon, the son of Ra, Ramses-Heqaiounou
|
Ramesses III Usermaatre-Meriamun
|
|
Wsjr nsw Ḥqꜣ-Mꜣꜥ.t-Rꜥ mꜣꜥ ḫrw, Wsjr sꜣ Rꜥ Rꜥ-mss mꜣꜥ ḫrw
Osiris, king, Hekamaatra, true of voice; Osiris, son of Ra, Ramesses (IV) true of voice
|
Ramesses IV Usermaatre-Setepenamun
|
|
n=j smḥy tfn bfn ḥꜣ=j sp sn.w mstt msttf ẖr ḥnk.t=j ptt ṯtt mꜣtt
for me, left: Tefen and Befen, behind me, behind me: Mestet and Mestetef, under my bedchamber: Petet, Tjetet and Matet.
|
Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret
|
|
n=j smḥy tfn bfn ḥꜣ=j sp sn.w mstt msttf ẖr ḥnk.t=j ptt ṯtt mꜣtt
for me, left: Tefen and Befen, behind me, behind me: Mestet and Mestetef, under my bedchamber: Petet, Tjetet and Matet.
|
Nectanebo (II) Snedjemibre-Setepeniniheret
|