| Token | Source | Date |
|
mDd=s jb.w=Tn
she will press your hearts.
|
Unas
|
|
jw D.n=(j) hA=f r pr=f m Hr(.j)-jb njw.t n sxm r(m)T nb hA.t r=f
I caused him to go down to his house in the centre of the city, when no man was powerful to descend upon it.
|
1st Intermediate Period
|
|
(j)nk wdn m-m sr.w wA(j)-jb A.t sx rA Dd
I am one who is important among the noblemen, with a planning heart in the moment, with striking mouth, who says:
|
Intef II Wahankh
|
|
mH-jb nswt m Sma.w jrr (j)m(.y)-r mSa m s.t nb.t StA(.t)
the confidant of the king in Upper Egypt, who acts as the overseer of the army in every difficult place,
|
11th Dynasty (after reunification)
|
|
jw gr.t rD.n w(j) nb=j m nar.t m [...] ⸢jm⸣=s sSm wr n nswt Ds=f pr-HD n(.j) pA(w).ty m DiDi nswt aq.n jb=f rx-(j)x.wt sAA [...]
My lord moreover appointed me in the Heracleopolitan nome as [...] in it, the great tasks of the king himself; the treasury of the primeaval god by gift of the king, who his heart has entered, one knowledgeable, wise and...
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
smA.n(=j) n=k tA.wj mj wD.t.n bA.w [...] Aw.t-jb nb
For you I united the two lands like that which the powers commanded [...] all joy.
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
sAq jb
self possesed
|
12th Dynasty
|
|
Twt wa jm=sn rtH=sn n=k jb.w pa.t
You are one with them, while they restrain the hearts of the patricians for you.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
Dd-mdw dj.n(=j) n=k Aw.t-jb nb Dd-mdw dj.n(=j) n=k snb nb xr(=j)
Recitiation: I have given all joy to you. Recitation: I have given all health through me.
|
Senwosret II Khakheperre
|
|
jA.w n wp-wA.wt r qA n p.t zA As.t m Htp jb=f nDm Htp [...]
Praise to Wepwawet, to the height of the sky, son of Isis in peace, his heart having pleasure, resting [...]
|
Tutankhamun Nebkheperure
|
|
xprj Hry-jb wjA=f nfr-tm-Hr-Hkn(.w)
Khepri, residing in his barque, and Nefertem-Hor-Hekenu
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
sbk-ra nb smnw Hr(y)-jb tA-(j)m(.y)-jtr.w
Sobek-Re, lord of Sumenu, who resides in Imiotru
|
Merenptah Baenre
|
|
n srq(.t) Hr(y)-jb bHd.t
for the scorpion, residing in Edfu
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
HH r HA.t=s Hfnw r pH.wy=s Sn.wt mD.w m Hr(.y)-jb=s
Millions before her, hundred of thousands behind her, hundreds and tens in her middle.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
wrd jb nTr sxm Hr sAq wsx
weary of heart, the powerful god gathering the collar
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
n DAr(.t)-anx Hr(y)-jb jtn
for Djaret-ankh, residing in the sun disk
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
Hr-smA-tA.wy nb xA-dj nTr aA Hr(.y)-jb jwn.t ra pw xpr Ds=f m sp tp(.y)
Harsomtus, lord of +txA-di+l, great god, who resides in Dendera, it is Re who came to be by himself the first time
|
Cleopatra VII Philopator
|