TSL_1_5659
Description: The red crown of Lower Egypt.
Category: Crowns and hairstyles, jewelry, dress, scepters and staves [Gardiner S]
Basic Form: full quadrat
Tag: crownred crown
Type: simple


Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 504
Codes
Gardiner  S3
Hieroglyphica  S3
Jsesh  S3
Unicode  U+132D4 𓋔
Cite as

Please cite as: Sign TSL_1_5659 <http://thotsignlist.org/mysign?id=5659>, in: Thot Sign List <http://thotsignlist.org>,
edited by Université de Liège and Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Credits
Creator: TSL
Editor(s): J. Grotenhuis, S.D. Schweitzer, L. Seelau, M. Bader
classifier (1 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
red crown regular

Tokens
TokenSourceDate

nn šsp=f ḥd.t nn wṯs=f dšr.t nn ḥms=f ḥr s.t-ḥr n.t ꜥnḫ.w
He will not receive the white crown, he will not wear the red crown, he will not sit upon the throne of Horus of the living.
Intef Nubkheperre

wṯs=j ḥd.t ḫꜥ=j m dšr.t smꜣ.n=j nb.wy
I raise the white crown and I appear with the red crown, after I united the two lords.
Hatshepsut Maatkare
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 504
Credits
Creator: M. Bader
Editor(s): T. Kunze

interpretant (1 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
n regular

Tokens
TokenSourceDate

dwꜣ rꜥ ḫft wbn
Adoring Re when he rises
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

sn=f ḥm.ww wr n nb-tꜣ.wj jmn-m-jp.t
his brother, chief craftsman of the lord of the two lands, Amenemope
20th Dynasty
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 504
Credits
Creator: L. Seelau
Editor(s):

logogram (2 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
bj.ty king of Lower Egypt regular

Tokens
TokenSourceDate

ꜣḥ.wt ḫtm.w-bj.tj jm.j-r'-ḫtm.tjw nb-sw-mnw
the fields of the sealer of the king of Lower Egypt and the overseer of the sealers Neb-sumenu
Seankhptahi Seheqenre

rnp.t-zp 17 n nzw-bj.tj wsr-mꜣꜥ.t-rꜥw [...]
year 17 of the king of upper and lower Egypt Usimare [...]
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 504
Credits
Creator: S.D. Schweitzer
Editor(s): J. Grotenhuis
dšr.t red crown regular

Tokens
TokenSourceDate

ḫꜥ ḥm n n(y)-sw.t bj.ty ḫꜥ-kꜣ.w-rꜥ mꜣꜥ-ḫrw m ḥḏ.t ḏsr.t ḥr s.t ḥr n.t ꜥnḫ.w
When the majesty of the king of Upper and Lower Egypt, Khakaure, justified, appeared with the white and red crown, upon the throne of Horus, of the lifing,
Senwosret III Khakaure
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 504
Credits
Creator: M. Bader
Editor(s):

phonemogram (3 function(s))
Phonetic value Semantic value Use
jn regular

Tokens
TokenSourceDate

ḏd-mdw (j)n ꜣs.t ḥḏḏ.t n(.t) bḥd.t mw.t-nṯr n bjk nbw.t
Recitation by Isis, the scorpion of Edfu, the mother of the god for the falcon, the golden one
Ptolemy XIII

ḏd-mdw (j)n ḥr nb mdny.t jwꜥ n wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw sms.w nfr ḥr s.t jt=f
Recitation by Horus, lord of Medenit, heir of Wennofer, justified, the beautiful elder upon the throne of his father
Cleopatra VII Philopator

ḏd jn wsjr ḫnt.y jmn.tyw nb ꜣbḏw sꜣ n wr tp n gbb wpj ḫ.wt nfr ḥr dj ꜥnḫ ḏd wꜣs nb snb nb ꜣw-jb nb n djw-ḥr nḥḥ ḏ.t jry
Spoken by Osiris, the formost of the westerners, the lord of Abidos, the firstborn son of Geb, who judges the cases, beautiful of face, who gives all life, stability and dominion, all health and all joy to Teüris, all eternity and forever.
Trajan
Bibliography
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
n regular

Tokens
TokenSourceDate

jn sš-qd.wt n jmn pꜣy mꜣꜥ-ḫrw
by the draughtsman of Amon, Pay, true of voice.
19th Dynasty

jn sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t ḥr jmnt.t wꜣs.t pꜣ-rn-nfr mꜣꜥ-ḫrw
By the servant in the Place-of-Truth, at the east of Thebes, Parennefer, justified.
19th Dynasty

[ṯꜣ(y) ḫw] ḥr wnm(.y) nswt jm.y-r njw.t ṯꜣ.ty ḥrj mꜣꜥ-ḫrw n jnb(.w)-ḥḏ jr.t rꜥ jn ꜥꜣ n js.t m s.t-mꜣꜥ.t ḥr.y kꜣ.wt m ꜣḫ.t [..]
The fan-bearer at the right side of the king, the overseer of the city, the vizier, Hori, true of voice, of Memphis, the eye of Re. By the foreman of the crew in the place of truth, the chief of work in the horizon [..]
19th Dynasty

st.wt=j wbd.n=s ḥꜥ.w n(.w) sbj.w
My rays, they have burned the bodies of the rebels.
Sety I Menmaatre

jn sḏm-ꜥš m s.t-mꜣꜥ.t nṯr-ẖrty n ḏḥwty nb [ḫmnw] m njw.t rsy.t ḏḥwty-ḥr-mktf mꜣꜥ [ḫrw]
By the servant in the Place-of-Truth, quarrier of Thot, lord of (Hermopolis) in the southern city Djehutyhermaktef, justi(fied).
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

jr.n rpꜥt.t ḥꜣ.ty-ꜥ smr tpy n ḥm.t=f wr m jꜣ.wt=f ꜥꜣ m sꜥḥ.w ḥꜥty-ꜥ rḫy.t jmy-r njw.t ṯꜣty pꜣ-sr
Made by the prince, first friend to his Majesty, great among his officials, great among the nobles, governor of the people, director of the city, vizier, Paser.
Ramesses II Usermaatre-Setepenre

jt nṯr n jmn smꜣ n mnw jmy-ḫnt n fꜣj ꜥ ḥm-nṯr n wꜣḏ.ty ḥsk.w n wnn-nfr
The god's father of Amon, the Stolist of Min, the chamberlain of the one who lifts the arm, the priest of the two Uraeus snakes, the Hesek priest of Wenennofer,
Ramesses IV Usermaatre-Setepenamun

sꜥr.n=j (j)r=f wr-ḥkꜣw r ḥr=k wp=j r=k sp fd.w
I have caused that the one great of magic ascends to your face, while I open your mouth four times.
Ptolemy VI Philometor

sbk n pꜣ jꜣ.t nṯr ꜥꜣ jy n ꜥš n=f sḏm nḥ.wt
Sobek of the mound, the great god, who comes to the one that calls for him, who hears the prayers
Ptolemy VIII Euergetes II

ḥr mḥ.ty-jꜣb.t n(.t) jq(r)
upon the north-east of the sixth nome
Ptolemy XI Alexander II

(j)m(y)-r ḥm.w-nṯr n s.t pr-nsr ṯs nfr.w n wꜣḏ.ty
the overseer of the priests of the seat of the domain of the flame, who raises the beauty of the two uraeus snakes
Cleopatra VII Philopator

pẖr.n=s njw.t=s dg.n=s ḥw.t-nṯr=s
She has gone round her city, she saw her temple
Cleopatra VII Philopator

bꜣ šps n wsjr ḫnt.(y) jmn.t(y)t nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wsjr jwn wr m jwn.t bꜣ šps jyj=f m ꜣḫ šps r ẖnm ḫpr.w=f m ḥw.t-nṯr=f
The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.
Cleopatra VII Philopator

m ḥḥ.w n(.w) n(y)-sw.t sqꜣ sw r km ḏ.t
as millions for the king, exalting him in order to complete eternity.
Cleopatra VII Philopator

wnn nbj ḥḥ nṯr ḫnt ḥw.t-smꜣ-tꜣ.wy nḥb-kꜣ.w grg tꜣ pn ḥr qmꜣ ḥḥ.w ḥr sḫpr ḥfnw.w ḥr rdj(.t) ꜥnḫ n ꜥnḫ.w
The one who fasioned Heh, the god in front of the mansion of uniting the two lands, Nehebkau who establishes this land, is creating millions, creating hundreds of thousands, giving life to the living.
Cleopatra VII Philopator

dj ṯꜣw n ꜥnḫ r fnḏ nb.ty wr.t pḥ.ty sḥꜥꜥ tꜣ pn sḫntš jdb.w m ꜣḫ.w=f
who gives the breath of life to the nose of the two ladies, great of strenght, who causes this land to be glad, who causes the riverbanks to rejoice in his power
Cleopatra VII Philopator

(j)m(y)-r ḥm.w-nṯr n s.t pr-nsr ṯs nfr.w n wꜣḏ.ty
the overseer of the priests of the seat of the domain of the flame, who raises the beauty of the two uraeus snakes
Cleopatra VII Philopator
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 504, Gardiner notes that this function is rare before the New Kingdom.
Credits
Creator: TSL
Editor(s):
n cryptographic

Tokens
TokenSourceDate

bnf.yt; bnf.yt*
The bilious one. (Gallenhafte)
2nd half of the 7th century BC

sn.yt; sn.yt*
The breathing one(?). (Die Einatmende(?))
2nd half of the 7th century BC
Bibliography
Credits
Creator: T. Kunze
Editor(s):