Tokens
| Token | Source | Date |
|
mḥr ꜣ.t
The one with painful wrath
|
Unas
|
|
jr wt ḏbꜥ pw jm ny wsjr (j)zj mḥr
in order to wrap this finger of Osiris there, which has gone painful.
|
Pepi I Merire
|
|
ḥꜣ.ty-ꜥ ẖtm.w-bj.ty smḥr wꜥ.ty
The mayor, the seal bearer of the king of Lower Egypt, the sole companion
|
Pepi II Neferkare
|
|
smḥr-wꜥ.tj (j)m(.j)-r(')-mšꜥ (j)m(.j)-r(')-ꜥꜣw ḏmj ḏd
The sole friend, the overseer of troops and overseer of foreign mercenaries, Djemi saying:
|
1st Intermediate Period
|
|
ḥtp-dj nsw jnp.w tp(.j)-ḏw=f jm.j-wt nb tꜣ-ḏsr pr.t-ḫrw n ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.t smḥr wꜥ.tj ḥr.j-ḥ(ꜣ)b jmꜣḫ jndj ḏd
An offering which the king gives (and) Anubis, who is upon his hill, Imiut, lord of the sacred land, invocation offerings for the mayor, sealbearer of the king of Lower Egypt, sole companion, lector priest, the revered, Indi, who says:
|
9th/10th Dynasties
|
|
ḥtp-dj-nsw wsjr nb ḏd.w ḫnt(.y) jmn.tyw nb ꜣb(ḏ.w) ḥꜣ.t(y)-ꜥ smḥr-wꜥ.t(y) ḥqꜣ ḥw.t (j)m(.y)-r(ꜣ) jꜥꜣ.w ḏꜣr.j
A royal offering (for) Osiris, Lord Of Djedu, and Khenti-Amentiu, Lord of Abydos, (in favour of) the major, sole companion, estate manager and overseer of the interpreters Djari
|
Intef II Wahankh
|
|
(j)r(.y)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(y)-ꜥ ḫtm.w-bj.ty smḥr wꜥ.t ẖr(.y)-ḥb (j)m(.y)-r ẖꜣs.wt (j)m(.y)-r ꜥ.w ḥr(.y)-štꜣ n tp-šmꜥ ḥqꜣ-jb mꜣꜥ-ḫrw
The prince, the mayor, the sealbearer of the king of Lower Egypt, the sole companion, the lector priest, the overseer of foreign lands, the overseer of interpreters, the keeper of secrets of the head of Upper Egypt (Elephantine), Heqaib, justified.
|
Senwosret I Kheperkare
|
Bibliography
Gardiner, Alan Henderson (1957), Egyptian grammar being an introduction to the study of hieroglyphs, 3rd, revised edition, page 518
Quack, Joachim Friedrich (2022), Nochmals zum Lautwert von Gardiner Sign-List U 23. Lingua Aegyptia 30, 271-289
Quack, Joachim Friedrich (2003), Zum Lautwert von Gardiner sign-list U 23. Lingua Aegyptia 11, 113-116
Collombert, Philippe (2010), (m)Hr, "pyramide"? Göttinger Miszellen 227, 17-22
Schweitzer, Simon D. (2011), Zum Lautwert einiger Hieroglyphen: [D1], [U23], [F25] und [W19]. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 138, 132-149
Credits
Creator:
J. Grotenhuis
Editor(s):
|
|
|