| Token | Source | Date |
|
ṯꜣz.wy nw n.w(y) ꜣb.w
These are the two knots of Elephantine
|
Unas
|
|
jw=(j) hꜣ.k(wj) r ꜣbḏ.w ẖr
I descended to Abydos, which was under ...
|
1st Intermediate Period
|
|
jꜣm(ꜣ) n ꜣb.t=f ṯz m pḥ.wj pr jtj=f m pḥ.tj jn-ḥr
Kind to his family, raised from the back of his father's house by the power of Onuris.
|
9th/10th Dynasties
|
|
ḥtp-dj-nsw wsjr nb ḏd.w ḫnt(.y) jmn.tyw nb ꜣb(ḏ.w) ḥꜣ.t(y)-ꜥ smḥr-wꜥ.t(y) ḥqꜣ ḥw.t (j)m(.y)-r(ꜣ) jꜥꜣ.w ḏꜣr.j
A royal offering (for) Osiris, Lord Of Djedu, and Khenti-Amentiu, Lord of Abydos, (in favour of) the major, sole companion, estate manager and overseer of the interpreters Djari
|
Intef II Wahankh
|
|
ḥtp-ḏ-nswt wsjr nb-ḏd.w ḫnt(.j)-jmn.tjw nb-ꜣbḏw m s.wt=f nb(.t) pr.t-ḫrw ḫꜣ t' ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs mnḫ.t ḫꜣ (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) n jmꜣḫ.w šms.w Mgg.j ḏd
An offering that the king gives and Osiris, Lord of Busiris, Khentamenti, Lord of Abydos on all his places: an invocation offering of a thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster vessels and pieces of linen, a thousand of all good and pure things for the dignified follower Megegi, who says:
|
Intef III Nakhtnebtepnefer
|
|
n.w tꜣ-wr ꜣbḏw
of the Thinite nome and Abydos.
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
ḥtp-dj-nswt wsjr nb ḏdw ḫnt(.y) jmn.tyw nb ꜣbḏw
An offering that the king gives of Osiris, lord of Busiris, formost of the westerners, lord of Abydos,
|
Amenemhat I Sehetepibre
|
|
jnk mrr.y h(ꜣ)w.w=f sdmj n{n} ꜣb.wt=f
I am one beloved of his neighbourhood, one fitting in his family.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
pḥ.n=j ꜣbw mj wḏḏ.tt sn=j tꜣ n nb qbḥ.w
I reached Elephantine, as commanded, so that I may kiss the earth for the lord of the first cataract.
|
Amenemhat II Nebukaure
|
|
ḥtp-ḏ-nswt (n) wsjr nb-dd.w ḫnt(.j)-jmn.tjw nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw m s.wt=f nb.t nfr.t wꜥb(.t)
An offering which the king gives (to) Osiris, lord of Busiris, Khentamenti, great god, lord of Abydos in all his good and pure places
|
Amenemhat II Nebukaure
|
|
ḥtp-dj-nswt wsr ḫnt.y jmn.tyw nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏw jgꜣj nb wḥꜣ.t dj=sn
An offering that the king gives (to) Osiris, formost of the westerners, the great god, lord of Abidos, and Igai, lord of the Oasis, may they give
|
13th Dynasty
|
|
n.t ꜣbw n mḥ 30 m qꜣ=f
of Elephantine, of 30 cubit as its height
|
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
|
|
n jsy ꜣbw nḏḥ.t 2 ḥmt ḏb.t 40 dḥty ḏb.t 1
of Isy: two tusks of ivory, fourty bricks of copper, one brick of lead.
|
Tuthmosis III Menkheperre (complete reign)
|
|
nfr.w n(.w) nty m tꜣ-wr ꜣbḏw spꜣ.t mr.n=f
the beauty of that which is in Thinis, Abydos, the district which he loved
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|