| Token | Source | Date |
|
ḥr(.y)-sštꜣ ḫrp ḥw.t ṯhn.t ptḥ-špss
the keeper of secrets, the director of the mansion of faience, Ptahshepeses
|
5th Dynasty
|
|
jw g〈r〉g.n=(j) pr jt=(j) šps mḥ.n=(j) sw m [špss]
I established the house of my honorable father and filled it with precious things.
|
1st Intermediate Period
|
|
jnk ꜥꜣ m njw.t=f sps m pr=f jwn ꜥꜣ n ꜣb.t=f
I am one who is great in his city, who is noble in his house, a great pillar for his family.
|
11th Dynasty (after reunification)
|
|
djdj mṯꜣm.w n nfr.wt djdj škr.w n mr.wt nswt (j)m(.y)-r nwḏ.w šps.w
who gives garments to the beautiful ones, who gives ornaments to the beloved ones of the king, the overseer of noble ointments,
|
11th Dynasty (after reunification)
|
|
ḥr ḫpr=j m ḥꜥ.w n(.w) nṯr pn špsj
because I come to be from the body of this noble god
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
jy.w.n=j gr.t r jz pn r r(w)d n(.j) nṯr-šps(.j) wꜥr.t-ꜥꜣ.t-hmh(m).t
I have now come to this tomb at the Terrace of the Noble God, the great ground of shouting
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
jnk ḫḏ.y nfr špss
I am one rich in goodness and nobility.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
jr.t n=f jwn.yt šps.t sḥb.t tꜣ.wy m nfr.w=s
Making for him the noble pillared hall, which makes the two lands festive with its beauty.
|
Tuthmosis I Aakheperkare
|
|
sꜥḥꜥ n=f tḫn.wy wr.wy r sbꜣ šps wr-šf.(y)t-jmn
erecting for him two great obelisks at the noble gate Wer-shefyt-amon
|
Hatshepsut Maatkare
|
|
nṯr pn šps ḥnꜥ twt n ḥm=i̓
this noble god is with the image of my majesty
|
19th Dynasty
|
|
Wsjr jmy-rꜣ kꜣ.t n(y) kꜣ.t nb wr n(y) Jmn Mw.t Ḫnsw wꜥb n(y) ḥꜣ.t n(y) Mw.t jmy-rꜣ jḥ n(y) pꜣ mdw šps ꜥꜣ n(y) Jmn jmy-rꜣ nfr.w n(y) Pr-Jmn-R nsw nṯr.w Sr-Jmn mꜣꜥ ḫrw
Osiris of the director of the work of all great works of Amun, Mut and Khonsu, pure-priest of the front of Mut, director of the cattle of this noble stick of Amun, director of the young crew of the Domain of Amun Seramun justified
|
Smendes Hedjkheperre
|
|
ḥr bḥḏ.t ꜥpy šps sḫḫ tꜣ m šw.t=f
Horus of Edfu, the noble winged sun in scarab form, who hastens the land with his shadow
|
Ptolemy VI Philometor
|
|
ḏd mdw jn rnn.wtt srq.t ḫsf ḏdf.wt ḥm.t nmt.t sn r [pr]-šps.t
Recitiation by Renenoutet-Serket, who opposes the snakes, who repels and strides through them to the house of the noble one.
|
Ptolemy XIII
|
|
šps.tj r nfr m kꜣ.t n.t ḥḏ-ḥtp
ennobled to perfection through the work of Hedj-Hetep
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
bꜣ šps n wsjr ḫnt.(y) jmn.t(y)t nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wsjr jwn wr m jwn.t bꜣ šps jyj=f m ꜣḫ šps r ẖnm ḫpr.w=f m ḥw.t-nṯr=f
The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.
|
Cleopatra VII Philopator
|
|
bꜣ šps n wsjr ḫnt.(y) jmn.t(y)t nṯr ꜥꜣ nb ꜣbḏ.w wsjr jwn wr m jwn.t bꜣ šps jyj=f m ꜣḫ šps r ẖnm ḫpr.w=f m ḥw.t-nṯr=f
The noble ba of Osiris, formost of the west, great god, lord of Abidos, Osiris the pillar, great one in Dendera, the noble ba, he comes as the noble spirit in order to unite with his shapes in his temple.
|
Cleopatra VII Philopator
|