| Token | Source | Date |
|
jmn snṯ n(j) (w)sr(w) jnpw jmn=f sꜣ(j).t.n=f
Hidden is the body of Osiris. Anubis hides what he has prepared.
|
2nd half of the 7th century BC
|
|
wšb wnjs m zmꜣ.w sꜣꜣ.w
Unas will feed on the lungs of the wise ones,
|
Unas
|
|
zḫz n=k sꜣw pr-wr rw n=k pr-nzr
The platform(?) of the Per-wer is paced for you, the Per-nezer is run through for you.
|
Pepi II Neferkare
|
|
jw dbḥ.n(=j) m sꜣr m-ꜥ ḥm n nb(=j) nswt bj.ty nfr-kꜣ-rꜥ ꜥnḫ ḏ.t šd.t qrs.w ḥbs sṯy-ḥb n ḏꜥw pn
I have requested a boon from the majesty of my lord, the king of Upper and Lower Egypt, Neferkare, living eternally, that a coffin, clothing and festival oil be taken out for this Djau.
|
Pepi II Neferkare
|
|
jw gr.t rḏ.n w(j) nb=j m nꜥr.t m [...] ⸢jm⸣=s sšm wr n nswt ḏs=f pr-ḥḏ n(.j) pꜣ(w).ty m ḏiḏi nswt ꜥq.n jb=f rḫ-(j)ḫ.wt sꜣꜣ [...]
My lord moreover appointed me in the Heracleopolitan nome as [...] in it, the great tasks of the king himself; the treasury of the primeaval god by gift of the king, who his heart has entered, one knowledgeable, wise and...
|
Mentuhotep II Nebhepetre (complete reign)
|
|
ds.ty šnt.t nb.t sꜣꜣ sbq m ḥr(.y)-jb wr.w ꜣms r rꜣ p nb
who cuts every strife, who is knowledgeable and wise in the center of the great ones, who cares for the spokesman of every Peite.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
ms.n.t(w)=jm sꜣꜣ=f jr=f
I was born as he who is prudent, he who acted,
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
jnk sꜣꜣ mḏd-wꜣ.t smj nfr n hꜣb sw
I am one who is wise and one who is loyal, who reports well to the one who sent him.
|
Senwosret I Kheperkare
|
|
sꜣq.n=f tꜣ pn rdj.n n=f rꜥ
He has gathered this land which Re has given to him.
|
Amenemhat II Nebukaure
|
|
m rdj.t sꜣ jr.ty=j m ptr=f
in causing my two eyes to be sated in seeing him
|
Amenhotep IV / Akhenaten Neferkheperure
|
|
sḏm-ꜥš m s.t mꜣꜥ.t ḫꜥ-bḫn.t mꜣꜥ-ḫrw nb jmꜣḫ sn.t=f mr=f nb.t pr sꜣḥ.t mꜣꜥ-ḫrw
the servant of the Place-of-Truth, Khabekhnet, justified, lord of dignity, his beloved sister, the lady of the house, Sahti, justified.
|
Ramesses II Usermaatre-Setepenre
|
|
ḏꜣm.w jy.w r s.t=sn bꜣ.w ꜣḫ.w nty m dwꜣ.t sꜣḥ.w m-mj.tt
The new generation comes to their place, the ba-souls and spirits which are in the underworld and the mummies likewise.
|
Ramesses III Usermaatre-Meriamun
|